妖怪Yokai Almanac
← All yokai
Ink illustration of Akai Manto (赤いマント): a voice in the school toilet offers red paper or blue paper, and in the typical version both answers kill.

Free to reuse for non-commercial work under CC BY-NC 4.0. Credit: Illustration: <a href="https://www.yokailore.com/yokai/akai-manto">Yokai Almanac</a>, CC BY-NC 4.0

Akai Manto

赤いマント/ Akai Manto

A voice in the school toilet offers red paper or blue paper, and in the typical version both answers kill.

One theory: it began as a charm said against a toilet yokai. Now a voice in the toilet asks it.

By Kaito Mori · Facts checked October 16, 2026 · Save to Pinterest

At a glance

Kanji
赤いマントAkai Manto
Meaning
“red + cloak (a loanword, from French manteau)”
Type
yokai
Region
School lore nationwide; Japanese Wikipedia (without a source) says it was already told in 1930s Nara, before the famous Hanako-san toilet legend.All of Japan
Temperament
sinister

The meaning of “Akai Manto”

赤いakaired
マントmantocloak (a loanword, from French manteau)

赤いマント · Akai Manto · literally “red + cloak (a loanword, from French manteau)”

Is Aka Manto real? English speakers usually call it Aka Manto; in Japanese it is Akai Manto. It is a real rumor. Japanese Wikipedia says schoolchildren in Nara were already telling an early form of it ("red paper or white paper?") in the 1930s. In the typical version, a boy uses the school toilet in the evening. There is no paper. Then a voice comes from nowhere: "Akai kami ga hoshii ka? Aoi kami ga hoshii ka?" "Do you want red paper? Do you want blue paper?" He says red, and blood bursts out of his whole body. A second student hears the story and answers blue. All of his blood is drained away, and he dies blue.

The name Akai Manto, "red cloak", matches a version where the choice is between two cloaks. A different rumor from the early Shōwa era (from 1926), Aka Manto, told of a man in a red cloak who took children. The two share a name. Whether one grew out of the other is unclear. Accounts differ, so this page sets the versions side by side.

What does it look like?

Usually, nothing at all. In the typical version of the toilet story, there is only a voice. In some tellings collected by the folklorist Tsunemitsu Tōru, a tall man with a pale face appears. He asks the question in person.

The street rumor gives the figure a body: a man in a red cloak. In one telling from Ōkubo, Tokyo, in the years 1935 to 1944, he was a vampire. The bodies of people he attacked were said to turn up around the area.

English-language retellings such as Atlas Obscura and English Wikipedia add a mask. Atlas Obscura (2017) describes a hooded figure whose mask hides a very handsome face. It names no source for this. The Japanese sources we read do not mention a mask.

What did "manto" mean?

Manto is a loanword from the French manteau. Japanese dictionaries define it as a loose outer garment worn over clothes. In Japan it usually means one without sleeves. One dictionary's earliest example comes from an 1898 magazine: a lady's evening cloak.

Before the war, the word called up a more everyday picture. From the Meiji era (1868–1912), wool cloaks were part of military uniforms. They were also students' winter coats. From late Meiji into the early Taishō era (1912–1926), schoolboys wore black or navy ones against the cold. From the 1930s, overcoats slowly took their place. One theory about the street rumor rests on this. To children, a higher-school student in a cape may have looked like a monster.

Some tellings call the cloak a chanchanko instead. That is a sleeveless jacket, usually padded with cotton. A red one is also worn to celebrate a 60th birthday.

Which color, and what happens?

The question changes from school to school. Japanese Wikipedia says some variants (red and white, cloak, hand, tongue) end in much the same way. Most of these can be traced to a named source. The first two come from Japanese Wikipedia without one. Where a source gives no ending, the table says so.

The questionWhat happensWhere it was told (source)
Red paper or blue paper?Red: blood bursts out of the body. Blue: all the blood is drained, and the body turns blue.The typical version (Japanese Wikipedia)
"Shall I give you red paper, or white paper?"The source gives no ending.Nara, 1930s. The earliest form Japanese Wikipedia dates
Red paper or white paper?Red: blood falls from the ceiling. White: a white hand reaches up from below.An elementary school in Senboku district, Osaka (Komatsu Kazuhiko, 1994)
Red or white?Red: a tongue licks your bottom. White: a hand strokes it.An elementary school in Osaka city (Matsutani Miyoko, 1987)
Red paper or blue paper?Paper of that color falls from above. Using it turns your body red or blue.An elementary school in Kodaira, Tokyo (Komatsu, 1994)
Red or purple?Purple: you are safe. Red: you are dragged into the toilet bowl.An elementary school in Higashikurume, Tokyo (Matsutani, 1987)
Blue, red or yellow paper?A student said blue and got blue paper. It was not enough, so the student asked for yellow and red. The student vanished.An elementary school in Yamagata (Matsutani, 1987)
Red cloak or blue cloak? Also told as chanchankoIt is unclear. Japanese Wikipedia gives no separate ending, only that it is much the same.Matsutani, 1987
Red hand or blue hand? Red tongue or blue tongue?It is unclear. No separate ending is given.Matsutani, 1987
Red cape or blue cape?Red: your back is flayed, like a red cape, or another bloody death. Blue: you suffocate.An English-language retelling (Atlas Obscura, 2017)

Other tellings add a hand of the chosen color, rising out of the toilet bowl. In some, red means being cut with a sickle. In others, blue means being strangled until you turn blue.

Is there a safe answer?

Accounts differ here too. Some tellings say to name a third color, such as yellow. Others say any color but red or blue drags you to the underworld. One 1999 folklore journal says yellow paper brings a sickness that turns the whole body yellow. One telling says the best answer is "white paper". Another says it is "I don't want anything."

Some tellings close the other exits. In one, the student asks for blue paper. The voice replies, "There is no blue paper." Red is the only answer left. In others, the stall door will not open. In others, any paper put in that stall always disappears.

In Komoro, Nagano, it was said that a person who told this story fell suddenly ill and died.

A cousin story, "Akai Hanten" (red jacket), was reported in a folklore newsletter in 1986. It was said to date from about 20 years earlier. A girl in a middle-school toilet hears, "Shall I put a red hanten on you?" Police are called. The policewoman who goes in is found collapsed and covered in blood. The blood on the wall makes a spotted pattern. In Japanese, "spotted" (hanten) sounds the same as the jacket.

Where does the toilet question come from?

The sources offer only theories. The first two come from a named writer. The third is given with no source.

The yokai writer Murakami Kenji's dictionary (2005) gives two. The first starts in Kyoto. On the night of Setsubun, the day before spring begins on the old calendar, a toilet yokai called Kainade was said to stroke people's bottoms. Saying "Shall I give you red paper, or white paper?" kept it away. Over time, the theory goes, the charm became the threat.

The second starts with the toilet god. Many places offered paper dolls at its festivals. In the old Makabe district of Ibaraki, red-and-blue or red-and-white paper dolls were set in the toilet for the toilet god. In this theory, the gift to the god turned around. The god, now a monster, asks the question instead.

A third idea is about tests at school. A wrong answer brings a terrible result. Some read the legend as a child's fear of getting a test question wrong.

The street rumor: Aka Manto

The street rumor is written 赤マント and read aka manto. In it, a man in a red cloak kidnaps children and kills them. Sometimes the targets are only girls, who are attacked and then killed.

Where it began is disputed. The sources do not agree.

TheoryWhat it saysWho says so
A murder plus a paper playA real attack and murder of a girl in Yanaka, Tokyo, got mixed up with a kamishibai (street paper-theater) play called Aka Manto. The play itself was harmless. A magician gentleman in a red cloak takes a shoeshine boy as his student. The rumor spread from Tokyo to Osaka from about January 1940. Osaka police seized the play.Kata Kōji (1971), who wrote the play
The February 26 IncidentThe rumor was already around by about 1936. That is four years before the play was seized. Asakura traces it to the 1936 coup attempt in Tokyo. Speech was tightly controlled and the details were hidden, so the story was twisted again and again.Asakura Kyōji (1996)
An Osaka school rumorAbout 1935, a man in a cloak was said to appear by a dim, underground shoe locker at an Osaka elementary school. The story reached Tokyo in one or two years.Nakamura Mareaki (1994); Matsutani (2003)
A 1906 case in FukuiAn unsolved 1906 case, the "Blue Blanket Man", quickly became known across Japan. In time, this theory says, it gave rise to Aka Manto.Japanese Wikipedia, with no source given
A story or a uniformEdogawa Ranpo's The Fiend with Twenty Faces, or older students in capes.Nakamura (1994)
A planted rumorA socialist bank clerk spread it to shake wartime morale. He was later arrested.Ōtsuka Eiji (1989)

According to Nakamura, by 1940 the rumor had reached Kitakyushu. It was also told among Japanese schoolchildren living in colonial Korea.

Did one legend grow out of the other?

It is unclear. One theory is cited to Mozume Takane's 2001 mystery novel, Akaki Manto. In it, the street rumor came first. A toilet version, "red cloak, blue cloak", grew out of it. "Red paper, blue paper" then grew out of that.

The dates do not settle it. Japanese Wikipedia dates the red-paper-or-white-paper form to 1930s Nara. Most theories that date the rumor itself put it between 1935 and 1940. One traces it back to a 1906 case.

Akai Manto today

The toilet legend has turned up in Japan's school-ghost stories on screen. Episode 2 of the 2000 TV anime Gakkō no Kaidan is titled "A Hand from the Toilet... Red Paper, Blue Paper." The manga and anime Jigoku Sensei Nube has a story called "Akai Chanchanko", the red padded jacket.

More creatures like this

Read next

Source of the tradition: Oral school-toilet rumor ('red paper or white paper'), already circulating among schoolchildren in Nara in the 1930s, according to Japanese Wikipedia (no source given)